Article on other languages:
蘋果電腦於2002年5月14日推出原先的 Xserve。蘋果電腦把他歸類為 "高密度，1U 高度的機架伺服器，他的價值和通用性曾經贏得掌聲"。Xserve 搭配 1 到 2 個時脈為 1.0 GHz 的 PowerPC G4 處理器。最大到 2 GB 的 PC-2700 DDR 記憶體，支援 64 位元的記憶體匯流排。3 個 FireWire 400 埠 (一個在前面，兩個在後方)，2 個 USB 1.1 埠(後方)，一個 RS-232 管理界面(後方)，以及一個內建 gigabit 網路不提供額外的連線能力。提供 2 個 64 位元/66MHz 的 PCI 插槽以及 1 個 32 位元/66MHz 的 PCI/AGP 插槽。在預設的設定下，兩個 PCI 插槽都是被 ATI Technologies Rage 128 顯示卡和額外的 gigabit 以太網路卡所佔用。最大支援到 4 個 ATA/100 硬碟 (60 或 120 GB)，放至於前方的熱抽換區域，允許產生軟體磁碟陣列 0, 1, 和 5 的陣列。一個載盤式的光碟機則置於前方。
一開始，有兩種規格的選向：一個單一處理器的 Xserve 搭配 256MB 記憶體，售價為 美金 $2999。雙處理器的 Xserve 搭配 512MB 記憶體，售價為美金 $3999。兩種都是單一個 60 GB 硬碟，和搭配 Mac OS X v10.2 "Jaguar" 伺服器版本一起出售。
2003年2月10日，他們推出更新跟擴充 Xserve 產品線。這些更新包含 1 或 2 個 1.33 GHz Power PC G4 處理器，兩個 Firewire 800 埠 (後方)，和更高量的 UltraATA/133 硬碟機 (80 或 160 GB)。一個新的型號，稱為 Xserver 叢集節點也公開了，跟單一處理器的 Xserve 是同樣的價格，特色是有兩個 1.33 GHz 處理器，沒有光碟機，單一個硬碟空間，沒有顯示卡或乙太網路卡，和 10 個客戶端版本的 "Jaguar" 伺服器作業系統。
2003年4月2日，Xserve RAID 推出，提供給 Xserve 的磁碟子系統更大的容量和更高的生產量。
2004年1月6日，蘋果推出 xserve g5，一種重新設計更高效能的 Xserve。32 位元的 PowerPC G4 處理器被 1 或 2 顆 64 位元 2 GHz 的 PowerPC 970 處理器取代。最大支援到 8 GB 的 PC-3200 ECC 記憶體和 128 位元的記憶體匯流排。一個 Firewire 400 埠 (前方)，兩個 Firewire 800 埠 (後方)，兩個 USB 2.0 埠 (後方) 和 RS-232 管理界面 (後方)，和兩個內建的 gigabit 以太網路埠 (後方) 搭配 TCP offload 提供更高的連線能力。一個 133MHz/64位元和 100MHz/64位元的 PCI-X 插槽rounded out its expansion options。透氣的因素限制了他的 3 個 SATA 熱抽換硬碟盒 (每一個 80 或 250 GB)，原本第四個磁碟的空間用來作排氣孔。一個吸入式光碟機 (CD-ROM 標準，DVD-ROM/CD-RW 是選購) 裝置在前方。
有三種可以選擇的配備：單一處理器的 xserve g5 搭配 512MB 記憶體，售價為美金 $2999，雙處理器 xserve g5 搭配 1 GB 記憶體，售價為美金 $3999，雙處理器的叢集節點型號，搭配 512MB 記憶體，沒有光碟機，只有單一個硬碟空間，和 10 的客戶端版本的 "Panther" 伺服器版本，售價為美金] $2999。
xserve g5 更大的記憶體容量和頻寬，也有 PowerPC 970 更強大的浮點運算效能，讓他可以更適合 高效能運算 的應用。System X 是一種利用 Xserve 所建造出來的叢集電腦之一。
2005年1月3日，蘋果電腦將 xserve g5 速度提升到兩顆 2.3 GHz 的 PowerPC 970 處理器。400 GB 的硬碟也可以使用，最大可以到 1.2 TB 的內部儲存空間。吸入式光碟機升級到 DVD-ROM/CD-RW 標準的複合式光碟機，而 DVD-/+RW 則是選購配備。
Mac OS X v10.4 "Tiger" 伺服器版本現在也有提供給 Xserve.
外部連結
|
|
|
|---|---|
| 消費型電腦產品 | eMac · iBook（G3：Clamshell、Dual USB；G4） · iMac（G3：托盤式、吸入式； G4； G5； Intel Core：Duo、2 Duo、SR） · MacBook · Mac mini · MacBook Air |
| 專業電腦產品 | MacBook Pro · Mac Pro · PowerBook（G3：Wallstreet、Lombard、Pismo； G4：Titanium、Aluminum) · Power Mac（G3、Server、B&W； G4、Server、Cube； G5） · Xserve（G4、CN； G5、CN； Intel） |
| 電腦周邊 | AirPort（界面卡、Express、Extreme） · Cinema Display · iSight · 鍵盤（專業、無線） · 滑鼠（專業、無線、Mighty Mouse） · USB 數據機 · Xserve RAID |
| 消費型電子產品 | Apple TV · iPhone · iPod（classic：1G、2G、3G、4G、photo、5G、6G 、7G； mini：1G, 2G； shuffle：1G、2G； nano：1G、2G、3G、4G； touch：1G、2G） · Time Capsule |
| 一般周邊 | Apple Remote · iPod 配件（iPod Camera Connector、iPod Hi-Fi、Nike+iPod） |
| 斜體字為停產之商品。 | |
Article keywords: apple xserve, xserve g5,
